本网讯 为有效传播水族民族语言文化，近日，三都召开水家学会编译中心工作研讨暨《水话日常用语1000句》评审会。

评审中，三都县水家学会编译中心成员、三都县水语有关专家、水族民间代表性传承人等与会人员，围绕《水话日常用语1000句》内容、排版、语音等展开了热烈讨论。

据悉，《水语日常用语1000句》是一部关于专门收录水族日常生活中交流所用到的一些问候语、待人接物、旅游购物、水语谚语、歇后语等的水语书籍，共收集了水语日常用语一千多条。本书以水族最具有代表性的三洞水语为标准语音，进行国际音标的标注与汉英注译，它是水、汉、英三种语言文字信息交流的工具书，出版后将对当前乡村振兴和今后宣传水族文化，深入开展水族文化研究（如水族历史、水书、水歌等各方面的研究），具有重要意义。

“因为现在年轻一代已经渐渐的忘记或者是不说水语了，水语作为水族的语言，我们要统一规范收集一些常用的语句，让我们的下一代不断的把水语传承下去，这就是我们《水语日常用语1000句》在做的事。”三都县水家学会名誉会长潘永行说。